A pair of nightclub owners run a string of escort services in which men pay for the "companionship" of young women.